In der ersten Episode werfen Chris und Casey einen Blick darauf, was sie auf ihrem Abenteuer erwartet. Es behandelt die Art von Terrain, das sie erkunden werden, das Wetter, das sie antreffen werden, und die Jagdmethoden, die sie verwenden werden. Außerdem wird die Vorgeschichte dieses Projekts und wie alles begann, beleuchtet.
Chris und Casey kämpfen sich durch Bäche, waten durch lange Sumpfgebiete und besteigen einen Berg auf der Suche nach einem großen Karibubullen. Während der Reise verletzt Chris erneut sein Knie, was ihn fragt, ob er die Jagd fortsetzen kann.
Die Jungs machen sich auf den Weg den Fluss hinunter, um nach Yukon-Elchen zu suchen, und verbringen zwei Tage damit, fast 32 Kilometer entlang des Flusses zu reisen. Chris und Casey setzen ihren Weg fort, bis sie ihr Elcamps aufbauen. Der neue Ort ist ein wenig beunruhigend, weil sie einen Grizzly direkt vor ihrem Zelt hören.
Am dritten Tag am 'Gebetspunkt' bekommt Casey eine weitere Chance... aber nicht im besten Moment. Während Casey der Natur seinen Ruf beantwortet, antwortet ein Bulle von der anderen Seite des Flusses, angezogen von den Rufen, die vom Lager kommen.
Die Männer wandern flussabwärts und fühlen sich erschöpft und hungrig. Die Brüder sind so müde, dass sie kaum ein Lager aufschlagen können. Sie bemerken viele Zeichen von Elchen in der Nähe, und die Gegend sieht nach einem idealen Platz für sie aus.
Die Jungs setzen ihren Weg den Fluss hinunter fort. Ermüdet und hungrig haben die Brüder kaum genug Energie, um das Lager aufzuschlagen. Die Jungs entdecken, dass die Zeichen reichlich vorhanden sind und die Topografie sich gut für Lebensräume von Elchen eignet.
Am dritten Tag der Reise entlang des Flusses benötigten alle wirklich ein Jagdlager, um ihre Stimmung zu heben und weiter auf das Ziel hinzuarbeiten, ein großes Männchen zu erlegen. Die Spannungen liefen hoch und zum ersten Mal gestanden die Brüder, dass sie nicht wussten, wie sie fortfahren sollten.
Casey sieht einen riesigen Stier auf der anderen Seite des Flusses und nimmt ihn etwa 10 Yards vom Wasser entfernt nieder. Dann kommt ein anderer Stier den Fluss in Richtung des gefallenen Stiers hoch. Casey und dieser Stier stehen sich gegenüber und starren sich von den gegenüberliegenden Seiten des Flusses an.
Nach dem Erlegen eines riesigen Bullen schaffen es Chris und Casey, den 680 kg schweren Elch gerade rechtzeitig zum Einbruch der Nacht zu zerlegen. Anschließend richten sie eine Lösung zur Fleischlagerung ein, um das Essen für den Rest ihrer Reise frisch zu halten.
Caseys Bulle verschwand schnell stromabwärts und bewegte sich in unerforschte Gewässer, die die Brüder noch nicht erkundet hatten. Sie sind gespannt, was als Nächstes passiert.
Edilio stellt Clara und ihre Mutter vor. Albornoz glaubt nicht, dass es sich bei der Frau um Pastora Lara handelt und behauptet, er kenne Raúls echte Mutter.
Clara Inés möchte, dass Pereto sie zu dem Ort bringt, an dem sich Raúl aufhält. Die Fahrerin ist erstaunt und gibt zu verstehen, dass sie die Wahrheit über Raúl nicht kennt.
Clara dankt Raul für alles, was er getan hat, um ihr Leben zu retten; Veladró kann sich nicht beherrschen und küsst Clara; Clara bittet ihn, sie zu vergessen.
Israel beweist die Gültigkeit von Dokumenten, die ihm von einem Journalisten übergeben wurden; Manuel Jesús verteidigt sich, dass er nie Geld gestohlen hat
Tamara gibt vor, beleidigt zu sein, und beschwert sich lautstark darüber, dass sie mit Gabriel schlafen muss, als sie sein Zimmer betritt; Baron küsst sie, um sie zum Schweigen zu bringen.
Edilio wird von einigen Polizisten verhaftet; Cepeda teilt ihm mit, dass Israel das Gespräch, das sie am Abend zuvor in seinem Studio geführt haben, aufgezeichnet hat.
Als Elisenda aufwacht, ist sie allein und findet zu ihrer Überraschung einen Zettel, auf dem Pastora sie auffordert, sich mit ihr in einer verlassenen Fabrik zu treffen.
Raul fragt seine Geliebte, ob sie sich jemals ohne Vorwürfe sehen können; Clara bittet ihn, die Hoffnung nicht aufzugeben, dass dieser Traum in Erfüllung gehen könnte.
Nicolás und Raúl überraschen Clara mit der Nachricht, dass sie wegen Beteiligung an illegalen Geschäften verhaftet wurde, aber sie klärt die Verwirrung auf.
Angesichts Laras Wut weigert sich Israel, Pereto von seinen Aufgaben zu entbinden; Portillo versichert ihm, dass Colimodio ihm das, was er ihm angetan hat, mit Schmerzen heimzahlen wird.
Nachdem sie versucht hat, aus dem Sanatorium zu fliehen, verwechselt Clara Raul mit Gabriel, so dass die Krankenschwestern sie problemlos ins Bett bringen können.
Raul ist sich nicht bewusst, in welche Falle er tappt, und versichert, dass er sich in ein gutes Sanatorium einweisen lassen wird, wenn ein anderer Spezialist bei ihm Demenz diagnostiziert.
Raul erkundigt sich, ob Edilio Cirilo zu Hause hat, aber der junge Mann leugnet es; Clara Inés bereitet sich darauf vor, ihren Geliebten in das Zimmer zu bringen, in dem sie seinen "Papa" aufbewahren.
Pastora holt die Ansteckblume, erschrickt, als der Dorn einer Rose in ihr steckt, und der Baron schlägt vor, ihn mit der Spitze der vergifteten Nadel herauszuziehen.
Israel ist wütend und richtet seine Waffe auf Misael, um ihn aus dem Weg zu räumen. Die Hirtin setzt sich durch, indem sie den Vater ihrer Kinder verteidigt.
Clara Inés beschließt, Rafael mit in die Villa zu nehmen, damit sie sich um ihn kümmern kann, während er sich von seiner Operation erholt; Raúl unterstützt ihre Entscheidung.
Clara und Raul erklären Rafael, dass die Dinge nicht so sein können, wie er sie haben will. Gabriel kommt, um Clara zu einer wichtigen Reise abzuholen.
Vor den Ärzten gibt Pastora vor, sich für Clara Inés' Zustand zu interessieren. Clara ergreift ihren Arm und beschuldigt sie heftig, was mit ihr geschehen ist.
Israel, der sie vermisst, bringt Pastora in ein Fünf-Sterne-Hotel, wo sie Clara Inés mitteilt, dass man sie aus dem Haus Santa María hinausgeworfen hat, weil sie jetzt dessen Besitzerin ist.
Berenice behauptet, Israel habe sie nie genug geliebt; die überwältigte Frau beschließt, dass sie ihren Vater dafür hasst, dass er ihr Leben zerstört hat.
